前のページへ 次のページへ
7月 18

クンクン・・・このにおいは!!

Hmmm, it smells like…

(続きを読む…)

 
 
 
7月 07

ああ、パンだ!

Looks like a delicious bread!

(続きを読む…)

 
7月 03

ああ!それはカルカン!!
カルカンじゃないですか!!

Oh my gosh, that’s a Kal Kan!
That’s my favorite!!

(続きを読む…)

 
7月 01

私のフカフカベッドでおひるねするの大好きなんです!
飼い主がいろいろ言ってきますが、これは私のベッドですよ。

I love take a nap in this lovely bed.
My master insists something, but I believe this bed is mine.

 
6月 30

お散歩すると新緑の気持ちいい季節ニャんです

It’s nice day for walking.

 
 
5月 28

ああ、忙しい、忙しい!
今日は忙しくてあっちこっち走り回ってます。
猫の手も借りたいくらいですよ。

I love walking, and sometimes jogging.

 
5月 21

今日はお散歩日和ですね。

It’s nice day for walking, isn’t it?