あ、毛布が乱れてるぞ。

Oh, my blanket is mess!!

(続きを読む…)

今日は暖かいので、すっごく眠いですね。

It’s warm and I’m so sleepy today.

(続きを読む…)

苦しゅうない

Make your self at home like me.

ママになでられた場合のおひるね

A nap in a case of my master’s arm…

(続きを読む…)

今日はちょっと暖かくて、おひるねが気持ちいいですよ。

It’s getting warmer and I’m feeling comfortable on taking a nap.

こたつって良いですよね。外で寝てても中の暖かさがつたわってきますよ。

It’s nice to take a nap here. It’s warm.

(続きを読む…)

ねずみがチョロチョロしてますよ。

Hey, there is a mouse scampering around me.

(続きを読む…)

今日は寒いから、家の中でおひるねですよ。
この寒いのに外出はゴメンですよ。

I’m taking a nap inside of this home.
I never want to go outside when it’s this cold.

今日は天気がいいので、この部屋の中もあったかいですよ。

It’s sunny and it’s warm here in this room.

(続きを読む…)